Question re: Fedor's name

Is the "e" in Fedor the e which is usually transcribed with an umlaut in English? If so, wouldn't his name be better transcribed Fyodor, as is usual in Russian?

Yes, "Fyodor" is the more accurate spelling.