Translating a book

I am in the negotiation phase of translating a martial arts book.
The theme is pretty obscure and I don't expect many books to sell, although I hope to be surprised :-)

I have elected to receive royalties instead of a flat fee because these last forever, and who knows what the future might bring.

But to the point, I don't know what a reasonable % I should ask for. Anyone have any clue?