Could Jones fight in Japan under McGregor sports &

Entertainment? But not with the UFC

No

If Jones fought anywhere while under the UFC contract the UFC would sue him.

If the UFC cuts him and he fights overseas while under suspension, he would never fight in a commission sanctioned event again.

Yes..and Russia