I know a lot of you wont care but for those who do care about these small things I will tell you. If you watch the Fedor/Nog trailer off of www.pridefc.com , there is a part where Fedor is interveiwed and he says something about Being considered the best but he still has too face someone like Noguiera. This translation is not 100% accurate (if it matters) but Fedor did not mention noguiera at all, he actually says that he cannot call himself #1 because there are still very good fighters out there who he has not faced yet. He did not say anything about actually needing to face Nog again. Once again I know this isn't a big deal but i know there are some ppl who are crucial of translations so i thought they'd be interested.
Good work. I'm all for acurate translations.